Иван Тургенев

FARC-EP и ELN создают, наконец, военный альянс

Богота, 25 августа 2003 года (Радио Гавана - Куба)

Две ведущие организации левых партизан в Колумбии объявили о создании военного альянса и уже предприняли ряд атак против правительства Президента Альваро Урибе.

Соглашение, которое может стать первым признаком новой эскалации в партизанской войне в Колумбии, было заключено после серии тайных встреч в горах Восточной Колумбии между ведущими командирами Революционных Вооруженных Сил Колумбии - Армии народа (FARC-EP) и меньшей по размеру Армии национального освобождения (ELN).

Обе повстанческие организации заявили, что не станут участвовать в каком-либо диалоге или мирном процессе, пока правительство Урибе будет продолжать то, что партизаны называют фашистской и милитаристской политикой расширения вооруженных сил и вовлечения гражданских лиц в деятельность военнизированных формирований по борьбе с партизанами. Соглашение между партизанами было заключено в тот момент, когда Урибе, этот верный прихвостень США, начал переговоры о мире с боевиками ультраправых военнизированных формирований, ответственных за многочисленные убийства рядовых колумбийцев, только заподозренных в том, что они являются симпатизантами партизан. Считается,, что Урибе, котрый пришел к власти в прощлом году под лозунгом "Борба против паризан до победного конца !", своими действиями ликвидировал еще одно табу колубийской политической элиты - не вступать в мирные переговоры с "парамилитарес".

(Перевод материала на русский язык подготовлен Подмосковной автномной пресс-группой антиимпериалистичекой солидарности "Венсеремос-2001")